1 00:00:43,150 --> 00:00:46,510 ¿Qué te pasó hoy, ciego? Dile, ciego, ¿qué te pasó hoy? 2 00:00:46,711 --> 00:00:50,455 ¿Qué dices, ciego? 3 00:00:50,456 --> 00:00:53,540 ¡Díselo, ciego! ¿Ya no escuchas, ciego? 4 00:00:53,541 --> 00:00:56,615 ¡Pongámonos manos a la obra! ¡Hablemos un poco! 5 00:00:56,716 --> 00:01:00,616 Dile, ciego, ¿qué te pasó hoy? ¡Díselo, ciego! 6 00:01:01,550 --> 00:01:03,260 ¿No puedes oírme hablar contigo? 7 00:01:05,100 --> 00:01:06,180 donde esta el dinero 8 00:01:07,300 --> 00:01:09,700 El ciego es rico... 9 00:01:09,800 --> 00:01:12,500 ¿Eso es todo, orbulo? ¿Eso es todo? 10 00:01:14,400 --> 00:01:16,255 ¿Dónde está el dinero, ciego? 11 00:01:19,560 --> 00:01:22,175 Aguanta, ciego. 12 00:01:25,780 --> 00:01:27,150 Cuéntanos una historia. 13 00:01:28,000 --> 00:01:31,180 una historia sobre Pedro Álvarez Cabral. 14 00:01:31,185 --> 00:01:33,725 Cómo descubrió Brasil. 15 00:01:34,540 --> 00:01:37,600 No, cuéntanos un chiste de Bocaje. 16 00:01:37,605 --> 00:01:40,445 Ve a buscarles una bebida. ¡Vamos, vete! 17 00:01:40,446 --> 00:01:42,825 Cuéntanos el banco con el mono y el tigre. 18 00:01:47,350 --> 00:01:50,290 Te contaré una historia medio cierta, medio maquillada... 19 00:01:51,535 --> 00:01:53,060 Que acabo de inventar. 20 00:01:54,000 --> 00:01:57,450 AMULETO DE OGUM 21 00:02:00,020 --> 00:02:04,350 ¡Madre, madre! Mataron a mi padre. 22 00:02:04,365 --> 00:02:09,450 ¡Hijo, hijo! donde esta tu padre 23 00:02:44,100 --> 00:02:50,770 ¡Gabriel! ¡Gabriel! ¡Gabriel! 24 00:02:50,771 --> 00:02:53,150 Chico... ¡Gabriel! 25 00:02:57,300 --> 00:02:58,560 ¡Gabriel! 26 00:03:01,400 --> 00:03:04,520 ¡Gabriel, ven aquí! ¡Maldita sea! 27 00:03:05,700 --> 00:03:10,900 - Te has vuelto loco, ¿no? - Sí, ¿qué hice, madre? 28 00:03:19,220 --> 00:03:22,700 Estás jugando con fuego, ¿no? 29 00:03:26,300 --> 00:03:27,470 ¡Cuidado, mujer! 30 00:03:29,900 --> 00:03:34,600 La estupidez siempre paga. 31 00:03:38,400 --> 00:03:44,025 - ¡Toma tus llanuras, cariño! - De lo contrario, a ti también te pasará. 32 00:03:45,000 --> 00:03:49,000 Chico, ten mucho cuidado cuando seas grande. ¡Tenemos algo para ti también! 33 00:03:54,380 --> 00:03:56,940 - ¿Está lejos, madre? - No, está cerca. 34 00:03:57,600 --> 00:03:59,330 Llegaremos inmediatamente. 35 00:04:00,215 --> 00:04:03,710 ¿Tienes hambre? Casi llegué allí. 36 00:04:08,950 --> 00:04:13,220 - Madre, quiero ir al monte. - ¡Ve allí! 37 00:04:30,590 --> 00:04:34,580 Siete Caminos ayúdenme... Y Ogum me defiende... 38 00:04:34,590 --> 00:04:41,700 Ogum es mi padre... Ogum es mi guía... 39 00:04:41,701 --> 00:04:45,960 Ogum es mi padre... Ogum es el hijo de la Santísima Virgen María 40 00:04:45,961 --> 00:04:51,595 Tres días después de nacer... 41 00:04:51,896 --> 00:04:58,130 Mi madre me abandonó. 42 00:04:58,131 --> 00:05:04,855 Me arrojó debajo de un árbol... 43 00:05:04,856 --> 00:05:11,450 Y Ogum me tomó bajo su ala protectora. 44 00:05:11,460 --> 00:05:14,185 Portando las armas de San Jorge... 45 00:05:14,186 --> 00:05:16,700 Fui bautizado con la sangre de Cristo, 46 00:05:16,701 --> 00:05:19,775 bañado en la leche de la Santísima Virgen, subió al barco de Adán. 47 00:05:19,776 --> 00:05:22,800 Si mis enemigos, Señor, me querrán hacer daño 48 00:05:22,801 --> 00:05:28,070 no podrán resistirme, ni con fuego ni con armas... 49 00:05:29,100 --> 00:05:30,990 Solo al Señor escucharé 50 00:05:30,991 --> 00:05:37,990 Sólo al Señor escucharemos... 51 00:05:51,960 --> 00:05:55,250 DESPUÉS DE 10 AÑOS... 52 00:06:05,045 --> 00:06:09,330 Otro ha llegado Ha llegado otro, hermana. 53 00:06:09,331 --> 00:06:14,140 Vierte más agua en el vaso. Para llegar a todos. 54 00:06:21,750 --> 00:06:28,440 Llego ahora... y me doy cuenta ¿Qué le falta a la samba? 55 00:06:28,450 --> 00:06:31,480 Cóctel con zumo de limón. 56 00:06:48,100 --> 00:06:52,540 Si radio y prensa y televisión 57 00:06:52,541 --> 00:06:57,845 Para la alegría de todos, también son parte de estos versos. 58 00:07:03,050 --> 00:07:06,265 Gogo, está empeorando. 59 00:07:06,275 --> 00:07:09,050 Ya intenté todo lo posible... 60 00:07:12,900 --> 00:07:14,210 que quieres hombre 61 00:07:15,225 --> 00:07:18,885 - Tengo una carta para el señor Severiano. - Entonces, ven aquí. 62 00:07:19,540 --> 00:07:24,885 Si no haces lo que te digo, ¿qué más quieres? Si haces lo que te digo, todo irá bien. 63 00:07:25,350 --> 00:07:31,300 - Te creo, Gogo. - Haz lo que dice el Santo, de lo contrario será en vano... 64 00:07:31,301 --> 00:07:35,635 Siempre dijiste que ese hombre sí todavía tropieza, pero continúa. 65 00:07:48,215 --> 00:07:49,391 Quati, hay alguien aquí. 66 00:07:49,392 --> 00:07:53,085 Sólo del norte con una carta para el Jefe'. 67 00:07:54,565 --> 00:07:57,110 Ven a buscarlo, estoy ocupado. 68 00:07:57,875 --> 00:08:03,175 ¿Qué pasó, Gogo? Dime por qué sigues lloriqueando. 69 00:08:03,180 --> 00:08:05,430 Aposté por algo y salió algo más. 70 00:08:05,700 --> 00:08:09,265 Si no haces lo que te digo, no ganarás. 71 00:08:09,270 --> 00:08:11,915 sigues hablando y dices que estás ocupado. 72 00:08:11,950 --> 00:08:13,220 Tienes razón. 73 00:08:15,765 --> 00:08:17,230 - ¿De dónde es? - De Palmeiras. 74 00:08:18,100 --> 00:08:21,345 No el juez Waldemar ¿Está ahí? 75 00:08:21,500 --> 00:08:24,655 - No señor, juez Jatoba. - Sí... 76 00:08:25,550 --> 00:08:27,815 Siéntate y espera un poco. Voy a volver. 77 00:08:31,700 --> 00:08:34,390 ¿Ves ese? Sigue pasando junto al Jefe'. 78 00:08:34,800 --> 00:08:36,585 Pero cuando algo sale mal, lo borran. 79 00:08:42,680 --> 00:08:44,150 ¡Un cuerpo "cerrado"! 80 00:08:45,650 --> 00:08:46,750 ¡Señor Barama! 81 00:08:48,200 --> 00:08:49,500 ¡Qué bueno, un cuerpo "cerrado"! 82 00:08:50,290 --> 00:08:54,420 Incluso cuando era un niño Yo no creía en tal cosa. 83 00:08:54,425 --> 00:08:58,300 No se como el "comprometer" a Clovis Puede escribir como un niño. 84 00:08:58,315 --> 00:08:59,830 Lee... ¡léelo! 85 00:09:02,665 --> 00:09:04,340 ¿O quiere engañarme? 86 00:09:04,341 --> 00:09:08,805 ¿OMS? ¿"Clovis el Viejo"? ¡Ni lo pienses! 87 00:09:16,160 --> 00:09:18,580 Por eso hay tanta pobreza allí. 88 00:09:18,875 --> 00:09:21,855 Todavía hay gente que cree en cuerpos cerrados. 89 00:09:22,470 --> 00:09:26,100 Y su cuerpo sigue tan "cerrado" ¿Como el del Jefe? 90 00:09:27,700 --> 00:09:30,550 Esto es algo que la gente inventó. 91 00:09:31,350 --> 00:09:33,425 yo tampoco estoy de acuerdo pero tampoco puedo pasarlo por alto. 92 00:09:33,875 --> 00:09:40,800 Quati, no mezcles las cosas. Severiano pasó por muchos peligros. 93 00:09:41,400 --> 00:09:45,140 Pero gracias a su formación... de sus cualidades... 94 00:09:45,380 --> 00:09:52,545 de su valentía... llegó a la cima... a través de sus propios esfuerzos. 95 00:09:52,875 --> 00:09:56,610 No es su culpa si la gente atribuirle poderes mágicos. 96 00:09:56,611 --> 00:10:01,870 Está bien, pero dejémonos de tonterías. Estos, Quati. 97 00:10:02,100 --> 00:10:03,990 Lleva al niño a la granja. 98 00:10:04,550 --> 00:10:09,280 Después de todo fue enviado por el "comprometido" Clovis. 99 00:10:11,601 --> 00:10:14,050 - Quati, ¿es blanca? - Sí, es blanco. 100 00:10:14,051 --> 00:10:15,600 Eso es bueno. 101 00:10:15,605 --> 00:10:22,320 Si el chico tiene un cuerpo "cerrado", significa que no tiene miedo de morir, ¿verdad? 102 00:10:22,490 --> 00:10:24,395 Dáselo a Chico de Assis. 103 00:10:29,580 --> 00:10:32,680 ¡Gabriel! ¡Ven aquí, Gabriel! 104 00:10:36,450 --> 00:10:38,110 ¡Ponte a trabajar, Gabriel! 105 00:10:48,745 --> 00:10:51,740 No puedes jugar al fútbol todo el día. 106 00:10:51,741 --> 00:10:54,940 Tienes que entrenar. El jefe quiere convertirte en un hombre. 107 00:11:00,300 --> 00:11:05,125 Mira, te vas a quedar aquí. 108 00:11:07,330 --> 00:11:11,165 Avanza... Si no te importa, te voy a poner a prueba. 109 00:11:11,175 --> 00:11:15,560 Mantén la calma, ¿vale? ¡No muevas la cabeza! 110 00:11:23,135 --> 00:11:26,270 ¡Hola, chicos! ¡Ven y descubre lo que es una prueba! 111 00:11:31,350 --> 00:11:33,375 ¡Mantén el cigarrillo derecho! 112 00:11:34,470 --> 00:11:35,870 ¡Ahora no tiembles! 113 00:11:44,085 --> 00:11:48,175 ¡Yo también quiero! ¡Yo también quiero disparar! 114 00:11:48,800 --> 00:11:50,540 Papá, ¿realmente puedes ver? 115 00:11:53,530 --> 00:11:57,200 - ¿Apunto también con la funda del arma? - No, papá, sólo esa botella. 116 00:11:57,201 --> 00:12:00,200 ¿Me estás tomando el pelo? 117 00:12:31,315 --> 00:12:36,160 Gabriel, ¿por qué estás tirando la honda? ¡Esto es para niños! ¡Ven aquí! 118 00:12:39,350 --> 00:12:41,100 Toma tu mano, sigue el movimiento. 119 00:12:41,815 --> 00:12:47,455 Tómalo y dispara. Ten cuidado. ¡Así es! 120 00:12:51,865 --> 00:12:56,595 qué es esto ¿Viniste aquí a jugar? 121 00:13:08,670 --> 00:13:09,900 ¿Está Chico aquí? 122 00:13:10,935 --> 00:13:13,955 ¿Cómo están el Jefe y todos los chicos? 123 00:13:13,956 --> 00:13:16,015 ¿Tienes alguna noticia? 124 00:13:16,400 --> 00:13:18,160 Tengo un trabajo para ti. 125 00:13:19,705 --> 00:13:23,900 Los chicos no pueden esperar. 126 00:13:23,905 --> 00:13:28,200 - Ya no tenemos paciencia. - Eso es muy bueno. 127 00:13:28,201 --> 00:13:31,735 Sólo estamos esperando un pedido. ¿Será pronto? 128 00:13:32,020 --> 00:13:35,845 ¿Quién sabe? hablar luego 129 00:13:35,846 --> 00:13:38,855 Te lo explicaré todo en el coche. 130 00:13:38,860 --> 00:13:40,500 Perfecto. Tenemos un muy buen tipo aquí. 131 00:13:40,505 --> 00:13:46,020 ¡Gabriel, cambia! Tenemos trabajo que hacer. ¡Vamos! 132 00:13:46,950 --> 00:13:49,215 - ¿Sirve para algo? - Sí, eso es genial. 133 00:14:03,890 --> 00:14:06,800 ¡Cerveza fría para nosotros! Estas botellas son las mejores. 134 00:15:04,385 --> 00:15:06,915 Mira qué buen trabajo hice, Gabriel. ¡Mirar! 135 00:15:06,920 --> 00:15:09,600 MAFIA MUERTA EN EL TREN 136 00:15:11,190 --> 00:15:12,330 ¿Qué es esa "mafia"? 137 00:15:12,985 --> 00:15:14,920 ¡Qué maldita coincidencia! 138 00:15:30,550 --> 00:15:35,410 Quédate aquí mientras voy con las chicas. ¿su? 139 00:16:35,755 --> 00:16:36,840 ¡Oye chico! 140 00:16:38,700 --> 00:16:43,000 ¡No necesito niños por aquí! ¡Vamos, vete! 141 00:16:43,001 --> 00:16:46,320 ¡Vamos, vete, sal de aquí! 142 00:16:46,325 --> 00:16:47,505 Él es mi secretario. 143 00:16:47,506 --> 00:16:49,810 - ¿Este niño? - Por supuesto. 144 00:17:08,140 --> 00:17:10,025 ¡No querrás caer, bastardo! 145 00:17:15,220 --> 00:17:18,720 Sí, Capitán, en orden. 146 00:17:18,721 --> 00:17:21,380 ¡Sí, capitán Lampiano Severino! ¡Perfecto! 147 00:17:21,650 --> 00:17:25,055 ¡Padre, padre! ¿Qué pasó, papá? 148 00:17:25,060 --> 00:17:27,545 Hice muchos tiros con los chicos. 149 00:17:27,555 --> 00:17:31,800 Hubo muchos disparos. ¿No queda sangre, hijo? 150 00:17:31,805 --> 00:17:33,150 No, no queda sangre, papá. 151 00:17:33,155 --> 00:17:37,200 Entonces está bien. Vamos, déjame dormir. 152 00:17:37,250 --> 00:17:40,310 Gabriel, vamos a dormir ahora. Tenemos trabajo mañana. 153 00:18:29,770 --> 00:18:31,775 Que sea el caballo número 44. 154 00:18:33,965 --> 00:18:36,740 Puedes dejarlo a mi cuidado. Gracias. 155 00:18:37,320 --> 00:18:40,290 Estoy harto. Crucé la calle unas seis veces. 156 00:18:40,295 --> 00:18:44,635 Aguanta un poco más. El chico también viene, ten paciencia. 157 00:18:49,490 --> 00:18:50,530 quédate aquí 158 00:18:52,060 --> 00:18:53,555 Caballo número 44. 159 00:18:53,556 --> 00:18:56,300 ¿Quién apuesta? Él es el caballo ganador. 160 00:18:56,301 --> 00:18:59,750 Es el juego del futuro. Jugado por hombres, mujeres y niños. 161 00:18:59,935 --> 00:19:04,940 Él es el caballo ganador. ¿Quién más apuesta? 162 00:19:04,941 --> 00:19:08,710 ¡Arriésgate y gana! Caballo 44. 163 00:19:09,980 --> 00:19:14,660 ¿Quién más apuesta al caballo? con el numero 44? 164 00:19:20,190 --> 00:19:24,565 ¿Quién más apuesta? Caballo número 44. 165 00:19:36,385 --> 00:19:39,600 ¡Atención! ¡Míralo ahí! ¡Mira el caballo! 166 00:19:41,050 --> 00:19:42,565 ¡Mira el caballo! ¡Mira el caballo! 167 00:19:42,866 --> 00:19:46,130 Aquí, quédate aquí. ¡Mira el caballo! 168 00:20:35,765 --> 00:20:39,270 que paso chico ¿Por qué no lo mataste? 169 00:20:49,800 --> 00:20:52,595 Estaba temblando. Lo hizo con él. 170 00:20:52,790 --> 00:20:56,065 Y para que no se vaya todo al carajo Me mezclé con la multitud. 171 00:20:56,075 --> 00:21:01,065 Vi la cabeza del individuo... y apreté el gatillo. 172 00:21:01,600 --> 00:21:06,800 Pero una vaca se me acercó. Disparé... 173 00:21:07,325 --> 00:21:10,270 miré a ambos lados y disparé por segunda vez. 174 00:21:10,871 --> 00:21:12,824 Entonces de repente aparece una mujer 175 00:21:12,825 --> 00:21:16,940 y la segunda bala va directo a su boca. 176 00:21:16,945 --> 00:21:20,520 Entonces me asusté y mira lo que pasó! 177 00:21:20,521 --> 00:21:24,100 - Yo vi. - ¡Espera y mira! 178 00:21:24,101 --> 00:21:25,170 ¡Dame el periódico! 179 00:21:26,015 --> 00:21:31,615 ¡Esto es lo que pasa cuando te metes con los niños! Tienes que hacer su trabajo también. 180 00:21:32,500 --> 00:21:36,755 ¡No sé por qué nos envían a estos niños! Sólo nos confunden. 181 00:21:37,445 --> 00:21:39,800 Más de 50 personas puedo identificar 182 00:21:39,801 --> 00:21:42,180 Maté a esa mujer por nada. 183 00:21:42,200 --> 00:21:47,125 Ahora ya no puedo ir para ver a las chicas... 184 00:21:47,130 --> 00:21:51,715 ¿Y quién me lo solucionará? mi problema sexual? 185 00:21:51,716 --> 00:21:55,850 voy a tener que cortarme el pelo dejarse barba... 186 00:21:59,855 --> 00:22:02,005 El niño dijo que no lo mató porque... 187 00:22:02,015 --> 00:22:07,050 Miró al hombre y se dio cuenta. que estaba haciendo una buena acción. 188 00:22:09,300 --> 00:22:11,165 Necesitas conseguir otro trabajo, muchacho. 189 00:22:12,840 --> 00:22:17,705 Este es un trabajo de hombres. ¡Un hombre con coraje! 190 00:22:18,575 --> 00:22:21,650 - ¿Cómo está Betty? - Betty está bien, muchacho. 191 00:22:21,655 --> 00:22:25,685 No tienes tanto como escuchas sobre las mujeres. 192 00:22:27,660 --> 00:22:30,770 ¿Solo tienes esta tortilla? 193 00:22:30,771 --> 00:22:33,420 - Tengo mucha hambre. - Yo también quiero. 194 00:22:37,135 --> 00:22:40,140 Hola, chicos. ¡No te levantes! 195 00:22:40,141 --> 00:22:42,945 Ahora no tenemos más comida. Se acabó. 196 00:22:59,310 --> 00:23:02,770 - ¿Somos estúpidos, camarero? - Ya no tenemos huevos revueltos. 197 00:23:02,771 --> 00:23:04,550 Comerás frijoles. 198 00:23:16,375 --> 00:23:20,835 ¿Ves lo que hiciste? 199 00:23:21,400 --> 00:23:24,745 ¿Quieres que lo borre? ¡Lo limpiarás con tu lengua! 200 00:23:24,746 --> 00:23:27,580 - ¿Lo borro? ¿Por qué? - ¡Lo borrarás! 201 00:23:28,100 --> 00:23:30,740 ¡Lo borrarás! ¡Y lo limpiarás con tu lengua! 202 00:23:30,741 --> 00:23:34,415 - ¡No quiero! - ¡Lo vas a borrar! 203 00:23:34,416 --> 00:23:36,900 - ¡Lo borrarás! - ¡No quiero! 204 00:23:50,445 --> 00:24:02,100 - Ogum es la ley. La ley es Ogum. - Ogum es la ley. La ley es Ogum. 205 00:24:08,390 --> 00:24:10,920 ¡Un cuerpo "cerrado"! 206 00:24:10,921 --> 00:24:16,235 ¡Un milagro, un milagro! ¡Viva San Jorge! 207 00:24:16,240 --> 00:24:18,770 - ¡Viva Gabriel! - ¡Viva Gabriel! 208 00:24:54,240 --> 00:24:58,730 - Bonita camisa, ¿no? - Es Christian Dior. 209 00:25:02,025 --> 00:25:03,626 ¿Cómo es? 210 00:25:17,620 --> 00:25:19,600 Oye, una llamada telefónica para ti. 211 00:25:19,605 --> 00:25:23,050 Ya les dije que no estás aquí. ¿Estás aquí o no? 212 00:25:23,060 --> 00:25:27,060 - ¡Deja de molestarme, tonto! - ¡Fuera de aquí, amargado! 213 00:25:30,590 --> 00:25:31,800 Disculpe... 214 00:25:41,650 --> 00:25:43,100 tu bailas 215 00:25:46,210 --> 00:25:51,300 Este tipo quiere hacerme sentir estúpido. ¿No lo ves? 216 00:25:51,350 --> 00:25:53,285 ¡Figuras infantiles! 217 00:25:53,286 --> 00:25:55,505 ¡Otra vez para Gabriel! 218 00:25:55,506 --> 00:25:57,078 ¡Maldita sea! ¡Déjalo en paz! 219 00:25:58,915 --> 00:26:02,340 Escucha, chico, mejor ¿Contestarías el teléfono? 220 00:26:02,345 --> 00:26:06,600 - El jefe quiere hablar contigo. - Dile que no estoy aquí. 221 00:26:08,585 --> 00:26:11,265 Mira, esto no tiene nada que ver con esa cosa. con "mi padre". Somos iguales. 222 00:26:25,900 --> 00:26:27,930 Por un lado y por el otro... 223 00:26:36,385 --> 00:26:41,300 ¡Míralos! ¡Virgen Santa, qué mierda! 224 00:26:41,301 --> 00:26:43,875 Cómo estás ? ¿Está todo en orden? 225 00:26:44,430 --> 00:26:49,480 Señor Barauna, ¡qué placer! Cómo estás ? 226 00:26:49,485 --> 00:26:52,000 Hay un comienzo para todo. 227 00:27:00,165 --> 00:27:04,125 ¿Qué estás haciendo ahora idiota? 228 00:27:05,685 --> 00:27:08,060 ¡No te metas en esto! 229 00:27:09,960 --> 00:27:11,560 Detén la música. 230 00:27:14,300 --> 00:27:19,975 Chico... Señor Barauna, ya podemos irnos. 231 00:27:22,660 --> 00:27:23,750 Buenas noches. 232 00:27:28,130 --> 00:27:30,960 Atención, la señora Bigote presenta... 233 00:27:32,000 --> 00:27:33,780 al final del espectáculo... 234 00:27:33,790 --> 00:27:37,080 ¡En John, el pequeño canario de Palmeiras! 235 00:27:39,790 --> 00:27:47,470 El espectáculo ha terminado, es hora de volver a la realidad... 236 00:27:48,470 --> 00:27:55,580 Ya no necesitamos maquillarnos... 237 00:28:00,895 --> 00:28:02,060 Toma asiento, Chico. 238 00:28:12,380 --> 00:28:18,380 ¡Finalmente apareciste! ¡Qué bueno verte! 239 00:28:19,970 --> 00:28:25,170 ¿Quieres un whisky? Ze Indio, ve a buscar hielo. 240 00:28:25,175 --> 00:28:30,445 - Aún no he traído el hielo. - ¡Tómalo de la cocina, maldita sea! 241 00:28:31,000 --> 00:28:32,860 ¡Sería! 242 00:28:36,390 --> 00:28:39,380 Bueno, Severiano. Ahora pongámonos manos a la obra. 243 00:28:40,600 --> 00:28:42,250 Sí... Ven aquí, Barauna. 244 00:28:44,825 --> 00:28:48,800 ¿Viniste por el auto? ¿Cuál es la situación, Baruana? 245 00:28:48,820 --> 00:28:55,050 tengo todos los papeles... Todo lo que tiene que hacer es coger el coche. 246 00:28:55,051 --> 00:28:57,610 Entonces sólo tienes que elegirlo. que rapido 247 00:28:57,650 --> 00:29:01,280 ¡Ha llegado el hielo! ¡Ha llegado el hielo! ¡Ha llegado el hielo! 248 00:29:04,380 --> 00:29:08,750 - ¡Buenas noches, señor Barauna! - Buenas noches. 249 00:29:25,165 --> 00:29:26,510 Mira que pasa... 250 00:29:27,200 --> 00:29:29,110 Tengo algo importante para ti. 251 00:29:29,520 --> 00:29:32,095 Se le pagará dos veces. 252 00:29:32,100 --> 00:29:34,655 - ¿Aceptas? - Tengo una idea. 253 00:29:36,530 --> 00:29:38,685 Para llevarme a Sân Paulo... 254 00:29:39,075 --> 00:29:40,495 siempre dijiste... 255 00:29:42,810 --> 00:29:46,500 que necesitas a alguien en quien puedas confiar. 256 00:29:48,855 --> 00:29:52,485 Creo que él y su amigo son perfectos. 257 00:29:54,350 --> 00:29:58,520 mañana, Arreglaré el asunto con el distribuidor. 258 00:29:58,770 --> 00:30:03,700 vamos Y tú, Gabriel. 259 00:30:04,180 --> 00:30:06,030 Vamos a descansar. 260 00:30:08,850 --> 00:30:11,190 Cuida de este niño, Barauna. 261 00:30:12,250 --> 00:30:14,400 - Jefe, no encontré hielo. - No encontraste hielo... 262 00:30:14,401 --> 00:30:21,320 - Nunca escuché su nombre en la ciudad. - Sólo aparece por aquí muy raramente. 263 00:30:21,560 --> 00:30:27,790 Elige un auto, Gabriel. No te preocupes. 264 00:30:28,025 --> 00:30:33,120 ¿Qué él ha hecho? ¿Es médico, abogado, empresario? 265 00:30:34,560 --> 00:30:38,070 Parece un locutor pero es sólo un maldito ladrón. 266 00:30:38,071 --> 00:30:41,100 Eso es todo lo que puedo decirte. ¡Y es verdad! 267 00:30:41,101 --> 00:30:45,315 Mira este auto amarillo. Es una belleza. 268 00:30:48,150 --> 00:30:50,950 si quieres También puedo ponerle aire acondicionado. 269 00:30:52,000 --> 00:30:56,660 Y una radio con tantas frecuencias como quieras. 270 00:30:57,270 --> 00:31:01,090 Conducirás un paraíso sobre ruedas. 271 00:31:01,840 --> 00:31:06,240 Mira a esa chica. Él te mira. 272 00:31:06,250 --> 00:31:11,015 Con tu aspecto y un coche como este... Ninguna chica se te resistirá. 273 00:31:12,780 --> 00:31:16,615 Si pudiera conducir me encantaría conducir uno así. 274 00:31:17,025 --> 00:31:18,690 ¿Y cuándo aparecerá el chico? 275 00:31:23,095 --> 00:31:24,485 Te lo haré saber con antelación. 276 00:31:28,500 --> 00:31:32,135 A Gabriel le gustó este auto. Ve y mira cuánto hace. 277 00:31:34,010 --> 00:31:39,135 ¡Vamos, pruébalo! Es nuevo, ¿no? 278 00:31:43,070 --> 00:31:44,940 Quiero que me hagas un buen trabajo. 279 00:31:58,435 --> 00:32:00,140 Mordió el anzuelo como un pez. 280 00:32:42,720 --> 00:32:46,200 EL PRESIDENTE DE LA GRACIA ROJA MUERTO EN EL ASCENSOR 281 00:33:04,460 --> 00:33:05,940 Un momento, ya vuelvo. 282 00:33:11,040 --> 00:33:14,450 ¿Qué quieres, chico? ¡Fuera de aquí! 283 00:33:15,100 --> 00:33:17,070 solo estas haciendo tonterias y luego vienes a esconderte aquí. 284 00:33:17,071 --> 00:33:20,270 ¡Fuera de aquí! ¡Estúpido! 285 00:33:32,780 --> 00:33:38,600 ¡Lo arruinaste, Gabriel! ¿Viste esto? 286 00:33:38,700 --> 00:33:44,350 - La ONU exige que se capture al asesino. - Nadie me vio. 287 00:33:44,355 --> 00:33:47,880 Si tuviera una habitación, Te habría dejado quedarte. 288 00:33:47,881 --> 00:33:50,780 Pero no tiene sentido. Todos te están buscando. 289 00:33:50,781 --> 00:33:53,665 Pero no puedo. Es muy complicado. 290 00:34:00,630 --> 00:34:04,025 No puedes entrar. El jefe no está aquí. 291 00:34:09,135 --> 00:34:13,840 - ¿Quieres bajar, por favor? - Sí, lo sabes mejor. 292 00:34:21,300 --> 00:34:23,775 - ¿Puedo esperar? - Puede. 293 00:34:29,810 --> 00:34:33,870 Creo que va a llegar tarde. No llegará pronto. 294 00:34:41,580 --> 00:34:45,145 - Quédate conmigo. - Aquí no. 295 00:34:46,640 --> 00:34:49,650 - Entonces llévame a Sân Paulo. - ¡Fuera de aquí, puta! 296 00:34:54,365 --> 00:34:58,000 ¡Eres un idiota, chico! ¿No sabes lo que hiciste? 297 00:35:00,100 --> 00:35:03,470 Mataste a una personalidad. Entonces... 298 00:35:04,700 --> 00:35:07,385 ni tu cuerpo "cerrado" No te ayudará mucho ahora. 299 00:35:08,125 --> 00:35:12,140 Te siguen la policía, la gente, ¿no lo sabías? 300 00:35:12,485 --> 00:35:14,535 Hice lo que me dijeron. 301 00:35:19,325 --> 00:35:25,735 Nadie mata a una personalidad. Se discuten. 302 00:35:29,685 --> 00:35:32,680 ¡Viene el Jefe! ¡No quiero involucrarme en esto! 303 00:35:33,170 --> 00:35:37,135 Viene Severiano, hablamos más tarde. ¡Ten cuidado! 304 00:35:37,635 --> 00:35:39,175 Espera un minuto. Cuéntame más. 305 00:35:42,335 --> 00:35:48,790 ¡Qué agradable sorpresa! Sólo estaba hablando de ti. 306 00:35:54,900 --> 00:35:56,830 Cayó como una fruta madura, ¿no? 307 00:36:00,675 --> 00:36:03,445 Pero ahora no puedes quedarte aquí. 308 00:36:04,190 --> 00:36:07,925 Las cosas se calentaron. Pero todo sale bien. 309 00:36:08,475 --> 00:36:12,095 Tengo 50 millones en un banco. Estoy para ti. 310 00:36:12,100 --> 00:36:15,370 Ve al norte, donde quieras. 311 00:36:15,945 --> 00:36:18,385 Cuando las cosas se calman, puedes volver 312 00:36:18,550 --> 00:36:20,350 No quiero volver al norte. 313 00:36:24,260 --> 00:36:29,340 Creo que sería mejor para mí. Pero no puedes quedarte aquí. 314 00:36:29,820 --> 00:36:38,500 Esta noche irás a algún lugar tranquilo. y nadie te encontrará, ¿entiendes? 315 00:36:42,400 --> 00:36:48,050 Si tuviera un hijo... Ojalá fuera como tú. 316 00:36:51,540 --> 00:36:53,290 ¡Mira lo que hiciste! 317 00:36:54,180 --> 00:36:59,115 - Mataste al presidente de la Cruz Roja. - ¿Qué es la Cruz Roja? 318 00:37:00,425 --> 00:37:03,635 Es una organización benéfica, Gabriel. 319 00:37:03,636 --> 00:37:06,160 Organización que cuida de todos. 320 00:37:06,465 --> 00:37:11,540 En guerras, sequías o inundaciones. Como una madre. 321 00:37:12,195 --> 00:37:15,510 - ¿Y qué es la ONU? - Otra madre. 322 00:37:16,820 --> 00:37:21,225 Ahora tienes problemas. ¿Con quién crees que estás saliendo? 323 00:37:21,235 --> 00:37:25,565 ¡Con la ONU y la Cruz Roja juntas! 324 00:37:28,180 --> 00:37:33,035 - Y ahora, ¿qué vas a hacer, Gabriel? - Voy a quedarme por aquí. 325 00:37:34,220 --> 00:37:37,910 - ¿Y si Severiano vuelve? - ¿No dijiste que llegó tarde? 326 00:37:38,800 --> 00:37:45,950 - Sí, pero puede volver en cualquier momento. - ¿No tienes un poco de whisky? 327 00:38:05,090 --> 00:38:09,775 Últimamente ya no tienes ningún placer. 328 00:38:09,776 --> 00:38:12,340 - Ven aquí. - Espera un momento... 329 00:38:12,920 --> 00:38:16,480 Espera. No sé nadar. 330 00:38:22,890 --> 00:38:26,295 Y a mi lado ya no tienes ningún placer 331 00:38:31,545 --> 00:38:36,580 Últimamente ya no tienes ningún placer... 332 00:38:36,590 --> 00:38:38,900 ¡Qué milagro! 333 00:39:08,545 --> 00:39:13,635 ¿Te estás divirtiendo, Gabriel? ¿El agua es buena? 334 00:39:14,440 --> 00:39:17,330 voy a limpiar el agua para que no te ensucies. 335 00:39:21,075 --> 00:39:23,780 Mi querida Eneida, ¿te gusta el agua? 336 00:39:26,750 --> 00:39:28,840 ¿Te gusta mi querida? 337 00:39:30,000 --> 00:39:33,400 ¡Contéstame, perra! ¿puedes oírme? 338 00:39:36,425 --> 00:39:38,870 ¡Estoy hablando contigo! ¡Contéstame! 339 00:39:39,700 --> 00:39:44,920 junto a el Ya no tengo ningún placer. 340 00:40:10,330 --> 00:40:11,660 ¡Bájate de ese auto! 341 00:40:12,665 --> 00:40:15,400 ¡Te mataré si no te deshaces de ese auto! 342 00:40:20,160 --> 00:40:23,830 ¡Más rápido! ¡Más rápido, maldita sea! 343 00:40:24,335 --> 00:40:27,210 - No me amenaces con el arma. - ¡No, pero date prisa! 344 00:40:29,025 --> 00:40:32,715 Esta es la mano del Jefe. Estoy de tu lado. 345 00:40:32,725 --> 00:40:35,440 ¡Más rápido! ¡Más rápido, maldita sea! 346 00:40:36,000 --> 00:40:38,075 Deberías correr. Nadie te vio. 347 00:40:38,080 --> 00:40:42,635 No me importa. Acelera. ¡Más rápido, acelera! 348 00:40:53,865 --> 00:40:56,020 - Hola, inspector. - Hola. 349 00:40:58,350 --> 00:41:02,140 Tengo una orden de liberación a nombre de... 350 00:41:02,500 --> 00:41:06,331 Waldemar Hindenburg da Silva. 351 00:41:06,335 --> 00:41:07,960 Si eres amable... 352 00:41:09,415 --> 00:41:13,530 Es Gorgo, ¿no? Cabo, ¡tráigame a Gorgo! 353 00:41:13,535 --> 00:41:18,515 ¡Sáquenlo de la celda! Otro bastardo que debo liberar. 354 00:41:18,650 --> 00:41:23,100 Respeto tu trabajo, pero también a ti. deberías respetar el mío. 355 00:41:23,110 --> 00:41:25,980 Incluso si estamos en campos opuestos. 356 00:41:26,635 --> 00:41:31,145 Eres libre, Gorgo. Lamentablemente puedes irte. 357 00:41:31,150 --> 00:41:38,595 Pero la próxima vez, Me aseguraré de que desaparezcas para siempre. 358 00:41:40,890 --> 00:41:44,055 Eres libre, Gorgo. vamos 359 00:41:44,060 --> 00:41:45,075 Adiós inspector. 360 00:41:46,165 --> 00:41:48,285 ¡Mira en lo que me metiste, Gorgo! 361 00:41:49,225 --> 00:41:51,865 cuando más te necesito estás loco. 362 00:41:52,450 --> 00:41:56,300 - ¡Tengo mucho trabajo! - Tuve que hacer algunos gastos. 363 00:41:56,350 --> 00:42:02,310 Así son estas cosas. Ya sabes cómo es. 364 00:42:02,315 --> 00:42:03,745 Hablemos de eso más tarde. 365 00:42:04,350 --> 00:42:07,335 - ¿Tienes sed, Gorgo? - Bueno, después de todo este tiempo... 366 00:42:08,100 --> 00:42:11,060 Cufuringa, parada enfrente en el bar, por favor. 367 00:42:23,485 --> 00:42:26,465 Sr. Barauna, Quati, esperen en la barra. 368 00:42:29,500 --> 00:42:35,700 Gorgo... tengo algo para ti. Pero tiene que ser un trabajo perfecto. 369 00:42:37,740 --> 00:42:40,160 ¿Recuerdas a ese niño? ¿Quién vino del norte? 370 00:42:40,161 --> 00:42:42,115 Sí, es famoso. 371 00:42:42,200 --> 00:42:45,245 - Olvídate de la cerveza. - Llévale uno también a Gorgo. 372 00:42:46,740 --> 00:42:50,940 Intentó desmoralizarme. Se dice que tiene un cuerpo "cerrado". 373 00:42:51,000 --> 00:42:57,590 No lo creo, pero solo para asegurarme... Este debe seguir siendo nuestro secreto. 374 00:42:57,600 --> 00:43:01,425 Si gorjeas, Te enviaré de nuevo a la cárcel. 375 00:43:01,450 --> 00:43:03,455 Es un trabajo duro, jefe. 376 00:43:03,465 --> 00:43:05,847 No se si lo tendré la bendición de los dioses. 377 00:43:05,848 --> 00:43:08,175 ¿Cuánto quieres empezar? 378 00:43:09,400 --> 00:43:14,270 - Es algo importante, Jefe. - No evites la respuesta, Gorgo. cuanto quieres 379 00:43:16,010 --> 00:43:20,135 - Diez mil por ahora. - ¡Usted está loco! ¿Tanto? 380 00:43:23,020 --> 00:43:27,925 - De lo contrario no puedo asumir la responsabilidad. - Está bien... está bien. 381 00:43:28,900 --> 00:43:32,535 Es un cuerpo "cerrado". ¡Un cuerpo cerrado, jefe! 382 00:43:33,090 --> 00:43:38,450 Ze Indio te traerá el dinero más tarde. Pero no lo olvides, es un secreto. 383 00:43:38,890 --> 00:43:39,915 Ahora bebe tu cerveza. 384 00:43:56,600 --> 00:43:58,980 - Hola Gabriel. - ¿Trajiste el whisky? 385 00:43:58,981 --> 00:44:01,475 Sí, hecho por nosotros. 386 00:44:05,955 --> 00:44:08,580 Son personas importantes, muchacho. Y quieren verte. 387 00:44:09,640 --> 00:44:13,370 - ¿Cuántos hay? - Estoy en el camino. 388 00:44:14,480 --> 00:44:15,555 Diles que vengan. 389 00:44:17,160 --> 00:44:19,835 ¡Libertad! ¡Libertad! Muy bien, Gabriel. 390 00:44:19,850 --> 00:44:25,470 Puedes salir de tu escondite. ¡Libertad, Gabriel! ¡Vamos! 391 00:44:32,900 --> 00:44:37,765 ¡Buenas noticias para ti, Gabriel! ¡Albricias! 392 00:44:37,766 --> 00:44:38,766 EL ASESINO EN EL ASCENSOR DE LA PRISIÓN Después de todo, no mataste al tipo. 393 00:44:38,801 --> 00:44:40,400 Después de todo, no mataste al tipo. 394 00:44:40,520 --> 00:44:43,245 Entonces no lo mataste. 395 00:44:44,915 --> 00:44:47,565 Él lo hizo. ¿entiendes? 396 00:44:48,935 --> 00:44:53,530 Ahora pasamos a cosas importantes. Por mucho dinero. 397 00:44:54,035 --> 00:44:58,245 Mucha seguridad... Y más peligros. 398 00:44:59,935 --> 00:45:03,080 Quizás vayamos a Argentina, muchacho. 399 00:45:04,000 --> 00:45:09,505 Y entonces, no más tonterías, hecho con Severiano. 400 00:45:09,570 --> 00:45:15,660 Estarás tratando con diferentes personas. ¿entiendes? 401 00:45:16,265 --> 00:45:25,070 - ¿Pero quiénes son? - Eneida, me explicas. Adiós. 402 00:45:25,085 --> 00:45:27,970 Ven, Gabriel. Trae tu whisky también. 403 00:45:30,420 --> 00:45:34,295 son gente con dinero que quieren rematar a Severiano. 404 00:45:34,550 --> 00:45:37,685 Ya sabes lo que te espera en la ciudad. 405 00:45:39,385 --> 00:45:43,796 La ciudad cuenta contigo para la paz que todos queremos. 406 00:45:43,800 --> 00:45:46,370 ¿Qué dices? ¿Aceptas? 407 00:45:49,565 --> 00:45:53,000 Sí, pero no me dijiste quién. tengo que matar 408 00:45:55,000 --> 00:45:58,090 - ¿Matar? - No tienes que matar a nadie. 409 00:45:59,670 --> 00:46:00,575 No tienes que... 410 00:46:04,130 --> 00:46:08,995 Nos hiciste muy felices por por acompañarnos. 411 00:46:09,820 --> 00:46:14,610 Recuerdo muy bien las caras de la gente. ¿Nunca me había conocido antes? 412 00:46:17,970 --> 00:46:23,280 Tengo la impresión de que estás cambiando de un bando a otro. 413 00:46:24,000 --> 00:46:29,865 Estoy seguro de que este hombre nos mantendrá. paz... 414 00:46:31,300 --> 00:46:38,955 eliminando el cáncer del despotismo... y la vanidad humana. 415 00:46:39,650 --> 00:46:45,180 Creo que este hombre valiente nos ayudará mucho. 416 00:46:45,800 --> 00:46:49,755 Él es capaz de darnos paz... 417 00:46:50,280 --> 00:46:57,020 volver a ser una ciudad de progreso. 418 00:47:18,400 --> 00:47:22,050 Mañana a las ocho en el mercado. Y tú. 419 00:47:24,350 --> 00:47:25,955 Mañana a las ocho. 420 00:49:01,800 --> 00:49:03,200 Vine a hacer una apuesta por mi padre. 421 00:49:05,770 --> 00:49:09,720 - ¡Manos arriba! - ¡Más rápido! 422 00:49:44,570 --> 00:49:49,580 Te responderé objetivamente. Tenemos que eliminar a estos tipos. 423 00:49:49,581 --> 00:49:52,885 Todos, uno por uno. Nadie necesita ser protegido. 424 00:49:52,886 --> 00:49:59,145 Primero, levanta la mano. dos, tres de cada carril. 425 00:49:59,146 --> 00:50:03,500 Haz que canten el nombre y las direcciones de los demás. 426 00:50:03,520 --> 00:50:09,865 Y luego, se los mostramos uno por uno... Y les llenamos la boca de tierra. 427 00:50:09,870 --> 00:50:11,700 - ¿Y el dinero? - Más tarde. 428 00:50:11,701 --> 00:50:14,770 Hay dinero para todos, mantén la calma. 429 00:50:20,680 --> 00:50:21,650 ¡Mira, ahí está! 430 00:50:26,690 --> 00:50:28,675 - ¡Venir! - ¡Déjame! 431 00:50:33,600 --> 00:50:36,115 ¡Corteme señora maestra! déjame 432 00:50:46,245 --> 00:50:50,500 - ¡Habla, maldito negro, habla! - ¡Habla o te mato! 433 00:50:53,430 --> 00:50:54,550 ¡Hablar! 434 00:51:02,430 --> 00:51:05,830 - Déjalo, es por nada. - Vamos por el otro. 435 00:51:08,340 --> 00:51:09,200 ¡Vamos! 436 00:51:49,975 --> 00:51:52,350 ¡Es ese de ahí! ¡Déjamelo a mí! 437 00:52:05,750 --> 00:52:08,550 ¡Vamos! ¡Mover! 438 00:52:32,435 --> 00:52:36,170 Te dije que esta guerra no sirve para nada. 439 00:52:36,500 --> 00:52:38,300 Tenemos que matarlos uno por uno. 440 00:52:38,310 --> 00:52:42,600 ¡Acabemos con esta agitación grupal! Pasemos al entrenamiento individual. 441 00:52:42,601 --> 00:52:47,050 Sí, claro. Los jugadores serán entrenados individualmente. 442 00:52:47,065 --> 00:52:50,990 Sí, el comienzo no ocurre por sí solo. 443 00:52:51,700 --> 00:52:54,325 Bien. Ven aquí y te explico mejor. 444 00:52:54,850 --> 00:52:56,990 Jefe, Gorgo quiere más dinero. 445 00:52:57,880 --> 00:53:00,080 - ¿Cuánto más quiere? - 15 mil. 446 00:53:00,085 --> 00:53:02,460 Dile que es la última vez. 447 00:53:06,335 --> 00:53:08,320 ¡Qué cosa! Es un hombre respetable. 448 00:53:08,321 --> 00:53:10,310 ¡Es un malversador! ¡Un bastardo! 449 00:53:10,315 --> 00:53:14,520 Trabajar para el jefe'. Está de nuestro lado. 450 00:53:14,525 --> 00:53:17,725 Conozco a Gorgo desde hace mucho tiempo. Es un traidor. 451 00:53:17,726 --> 00:53:21,925 Siempre fue un traidor. Trata a todos por igual. 452 00:53:21,935 --> 00:53:23,430 Tómalo con calma. 453 00:53:43,440 --> 00:53:47,485 ¡Mírate! ¡Zé Indio! Se parece al Jefe. 454 00:53:49,645 --> 00:53:54,275 - No juegues con estas cosas. - No estoy jugando. 455 00:53:54,276 --> 00:53:56,120 ¡Gorgo... Gorgo! 456 00:53:58,150 --> 00:53:59,880 Gorgo tomó su lenguado, Ze Indio. 457 00:54:03,050 --> 00:54:07,825 Gorgo... ¡Gorgo! 458 00:54:08,825 --> 00:54:09,915 ¡Gorgo! 459 00:54:10,800 --> 00:54:13,950 - ¿Qué pasa? - Tengo algo para ti. 460 00:54:13,951 --> 00:54:17,550 - Es serio. - Tranquilo, espera un minuto. 461 00:54:21,115 --> 00:54:24,810 que quieres Simplemente estamos meditando. 462 00:54:24,815 --> 00:54:26,975 Gabriel ya no tiene mucho dinero. 463 00:54:26,980 --> 00:54:33,275 Gabriel sigue robando y matando. Y no haces nada. 464 00:54:33,280 --> 00:54:35,865 Ya he hecho un poquito. Ven y mira. 465 00:54:35,866 --> 00:54:40,120 Al menos respeta a los santos. 466 00:54:40,121 --> 00:54:46,670 Mira lo que hago por este chico. ¡Eso es perfecto! 467 00:54:47,390 --> 00:54:50,885 ¿Ves que tengo todo aquí? Los dioses me ayuden. 468 00:54:52,010 --> 00:54:58,275 Es duro". ¡Mira! Están arruinando su hígado. 469 00:54:58,276 --> 00:55:03,780 ¿ves? Morirá de cirrosis. 470 00:55:03,790 --> 00:55:05,780 ¿No lo crees? ¿Dónde está tu confianza? 471 00:55:05,785 --> 00:55:08,460 No siempre te lo dije confiar? 472 00:55:14,490 --> 00:55:18,310 - Mira, 15 mil. - Dáselo a mi secretaria. 473 00:55:28,070 --> 00:55:30,555 Quati, Russo, vámonos. 474 00:55:37,840 --> 00:55:38,900 ¡Son míos! 475 00:55:41,265 --> 00:55:47,960 Gabriel, tengo noticias para ti. Severiano hizo que Gorgo te matara. 476 00:55:47,970 --> 00:55:51,170 ¡Encantamientos, cementerios, cosas así! El viejo se volvió loco. 477 00:55:51,185 --> 00:55:54,565 Bebamos todo lo que se nos ofrece esa ofrenda. 478 00:55:54,566 --> 00:55:57,710 ¿Qué quieres que hagamos? La gente cree en cosas así. 479 00:55:57,725 --> 00:56:01,095 Los necesitas, su ayuda. 480 00:56:01,100 --> 00:56:05,100 Sé más que tú sobre esto. ¡Escúchame! 481 00:56:05,450 --> 00:56:07,940 Vivías con el "viejo". 482 00:56:07,955 --> 00:56:13,700 Sé lo que tengo que hacer. Vamos, Chico. 483 00:56:44,670 --> 00:56:49,100 Damas y caballeros. Voy a mostrarte un truco de inmediato. 484 00:56:49,101 --> 00:56:51,975 - Tomo esta moneda y la pongo aquí... - Me voy. 485 00:56:51,976 --> 00:56:53,276 Esta vez me equivoqué. Una vez más. 486 00:56:54,790 --> 00:57:01,910 Lo pongo aquí, lo tiro y nada retrocede... 487 00:57:02,430 --> 00:57:05,880 Mira este huevo. Este es un pañuelo encantado. 488 00:57:05,885 --> 00:57:10,770 Lo doy de ida y vuelta. Nadie vio nada. 489 00:57:12,795 --> 00:57:16,375 ¿Confiesas o no? ¡Vamos chico! 490 00:57:16,376 --> 00:57:21,215 ¡Confesar! ¡Agítalo un poco más! 491 00:57:51,000 --> 00:57:52,240 Está aquí. 492 00:57:57,715 --> 00:58:00,745 - ¡Dale la vuelta! - Regresar. 493 00:58:02,330 --> 00:58:04,855 - Ve a buscar a su amigo. - ¡Vamos, muévete! 494 00:58:30,490 --> 00:58:32,825 ¡Corre, amigo! Vinieron por ti. 495 00:58:52,190 --> 00:58:54,295 dame algo de beber 496 00:59:04,470 --> 00:59:05,965 ¡Mueran, bastardos! 497 00:59:42,960 --> 00:59:45,685 - ¿No te da vergüenza? - No, ¿por qué? 498 00:59:46,150 --> 00:59:47,360 ¡Ir a casa! 499 00:59:50,640 --> 00:59:53,165 ¡Qué aburrimiento! ¡Como si fueras Severiano! 500 00:59:53,410 --> 00:59:57,320 Eso no significa nada para mí. Estoy aquí... 501 00:59:57,700 --> 01:00:02,290 Gabriel, te amo. ¿No lo entiendes? ¡Te amo! 502 01:00:02,300 --> 01:00:05,680 Severiano tenía razón. ¡Eres una puta! 503 01:00:06,265 --> 01:00:10,335 ¡Tú y él sois sólo dos tontos! ¡No puedo soportarlo más! 504 01:00:10,336 --> 01:00:14,220 ¡Algunos tontos! ¡Estoy harto! ¿Lo entiendes Gabriel? 505 01:00:14,221 --> 01:00:20,085 ¡Puedes irte al infierno! ¡Me voy de esta maldita casa! 506 01:02:05,410 --> 01:02:07,165 Tráeme más whisky. 507 01:02:08,000 --> 01:02:09,570 ¿Por qué no, Gabriel? 508 01:02:28,190 --> 01:02:29,890 donde esta el whisky 509 01:05:12,115 --> 01:05:14,065 Bienvenidos a las aguas de Oxum. 510 01:05:15,925 --> 01:05:20,810 ¡Viva Oxum! ¡Viva Oxum! ¡Viva Oxum! 511 01:05:28,980 --> 01:05:33,535 ¡Viva Xango, Rey de la Justicia! 512 01:05:34,660 --> 01:05:36,020 Ésta es la puerta de Oxum. 513 01:05:36,615 --> 01:05:41,690 ¡Que Él te proteja! ¡Que Él te dé fuerzas! 514 01:05:46,760 --> 01:05:47,970 ¡Viva Oxassi! 515 01:06:10,035 --> 01:06:15,120 - ¿Solo existe la playa de Ogum? - No, hay otra zona grande. 516 01:06:15,130 --> 01:06:18,860 En el bosque. ella es conocida como "Los caminos del bosque de Ogum". 517 01:06:18,895 --> 01:06:22,750 Las cascadas se llaman "Las siete rocas de Ogum". 518 01:06:22,751 --> 01:06:27,850 Y también está el "Ogum Megi", el "Ogum Negi" y "Las Siete Olas de Ogum". 519 01:06:27,865 --> 01:06:29,735 ¿Y "Exú"? Háblame de "Exu". 520 01:06:29,740 --> 01:06:36,370 La gente lo llama el Diablo, pero el nombre su espiritual es "Exu", 521 01:06:36,475 --> 01:06:39,900 Orixá, que es fijo en la "Puerta de las Tierras"... 522 01:06:39,901 --> 01:06:42,135 No es "Exu" quien nos sigue almas? 523 01:06:43,665 --> 01:06:44,670 Sí, lo es. 524 01:06:45,150 --> 01:06:48,235 Pero nos obliga a amar a Dios. sobre todo. 525 01:06:48,500 --> 01:06:53,220 Sin embargo, Él nos ayuda a salvar nuestras almas. Trae paz al alma. 526 01:06:53,450 --> 01:06:59,935 No te preocupes. El Ogum de la orilla te cuida. 527 01:07:09,605 --> 01:07:12,680 Vine porque le soy leal. de "Xango Siete Rocas". 528 01:07:12,985 --> 01:07:20,890 - Vine a pedirte protección. - Que todos los dioses te protejan, hijo. 529 01:07:20,900 --> 01:07:23,020 Ahora dame tu bendición. 530 01:07:45,900 --> 01:07:46,950 ¡Satán! 531 01:08:03,350 --> 01:08:06,375 Entremos y destruyamos todo. ¡Vamos! 532 01:08:17,135 --> 01:08:19,070 ¡Así solucionas mis problemas, cabrón! 533 01:08:20,290 --> 01:08:23,800 Dices que entraste en trance. ¡Déjame arreglarte! 534 01:08:23,801 --> 01:08:25,080 ¡Destruye todo! 535 01:08:32,580 --> 01:08:36,120 ¡No sirves para nada! 536 01:08:41,185 --> 01:08:45,135 ¿Lo quieres muerto? déjame en paz 537 01:08:47,340 --> 01:08:51,020 ¡Déjame matarlo! 538 01:08:56,975 --> 01:09:00,330 ¿Es usted el padre Eeley? Venga conmigo. 539 01:09:00,400 --> 01:09:02,450 - ¿Por qué? - ¡Policía, muévase! 540 01:09:17,580 --> 01:09:19,865 Sea bendito, padre. 541 01:09:22,380 --> 01:09:25,540 Quati, así no se trata a un médico. 542 01:09:25,550 --> 01:09:28,750 Déjamelo a mí. Es mi trabajo. 543 01:09:28,755 --> 01:09:32,500 Siéntete como en casa. Tomar el asiento. 544 01:09:33,520 --> 01:09:34,775 ¿Quieres un poco de whisky? 545 01:09:34,780 --> 01:09:38,550 - Quizás quieras una cerveza. - No, gracias, no bebo. 546 01:09:40,600 --> 01:09:45,765 Te llamé porque te escondes en tu casa. un miserable sinvergüenza. 547 01:09:45,766 --> 01:09:49,200 Es buscado por la policía en todo Brasil. 548 01:09:49,201 --> 01:09:53,900 No escondo a nadie en mis "tierras". Las puertas están abiertas para ti también. 549 01:09:54,270 --> 01:10:01,700 - Si quieres, ven y atrápalo. - Ese no es el caso. 550 01:10:03,700 --> 01:10:08,080 Mira... seré honesto contigo. 551 01:10:09,600 --> 01:10:13,920 Quiero que me hagas un favor. 552 01:10:13,925 --> 01:10:19,935 Eres bueno en estas cosas. Espiritismo y otras cosas. 553 01:10:22,500 --> 01:10:26,650 quiero que lo transformes en una persona normal. 554 01:10:26,651 --> 01:10:30,995 Eso es todo lo que te pido. Yo haré el resto. 555 01:10:31,000 --> 01:10:36,360 - Es imposible. - Amigo, no existe tal cosa. 556 01:10:36,500 --> 01:10:42,735 Cuando te pedí que vinieras aquí... Hablé con el señor Barauna 557 01:10:42,736 --> 01:10:47,360 sobre nuestra granja. Estaba pensando en dártelo. 558 01:10:47,361 --> 01:10:49,530 Para arreglar tus "tierras". 559 01:10:49,550 --> 01:10:54,605 No estás listo para entender la esencia de nuestra religión. 560 01:10:55,300 --> 01:10:59,340 - Explícamelo. - Podemos ayudarte. 561 01:10:59,775 --> 01:11:03,225 Pero no hacemos nada contra ellos. a quienes consideráis enemigos. 562 01:11:03,620 --> 01:11:10,290 Conozco tu fama. lo que estas buscando está en tu alma. 563 01:11:10,835 --> 01:11:13,600 Estamos listos y te ayudamos. para descubrirte a ti mismo. 564 01:11:13,810 --> 01:11:17,180 - ¿Cuándo empezamos? - Inmediatamente, pero sólo aquí. 565 01:12:03,010 --> 01:12:05,900 ¡Perdóname, perdóname! 566 01:12:05,905 --> 01:12:12,800 ¡Mira, curandero! ¡Ayúdame! ¡Fuera, bastardo! 567 01:12:12,801 --> 01:12:17,310 ¡Tu dignidad, hombre! ¡Cálmate! 568 01:12:17,311 --> 01:12:20,850 ¡Tu dignidad, Severiano! ¡Severiano! 569 01:12:22,250 --> 01:12:25,600 ¡Tu dignidad! ¡Severiano! 570 01:12:38,790 --> 01:12:42,200 - ¡Severiano! - ¡Déjamelo a mí! 571 01:12:42,500 --> 01:12:45,630 - ¡Mira, niña, limosna! - Tranquilo, Severiano. 572 01:13:00,565 --> 01:13:04,180 - ¡Severiano…Severiano! - ¿Te sientes bien? 573 01:13:04,181 --> 01:13:05,235 No tengo nada. 574 01:13:05,800 --> 01:13:10,780 No lastimes al "jinete". Confía en Ogum. 575 01:13:10,815 --> 01:13:12,600 Ahora, cálmate. 576 01:13:34,800 --> 01:13:40,170 Es verdad, es verdad... Es verdad. 577 01:13:42,740 --> 01:13:50,255 - ¿Dónde está mi silla? - Es verdad... es verdad... 578 01:13:54,190 --> 01:13:57,850 quiero dejar de ser malo para no hacer más daño. 579 01:13:57,860 --> 01:13:59,570 Deja de matar gente. 580 01:13:59,571 --> 01:14:06,265 Cuando recuerdo con que me mataron mi esposa y mi hijo quiero matarlos a todos. 581 01:14:06,266 --> 01:14:13,800 Tengo ganas de destruirlo todo, amigo. Pero yo no quería que fuera así. 582 01:14:14,835 --> 01:14:18,700 soy un desgraciado y nadie me ama 583 01:14:19,750 --> 01:14:20,500 Cálmate. 584 01:14:20,501 --> 01:14:25,005 Quiero renunciar a esta vida miserable. ayudame 585 01:14:25,806 --> 01:14:26,800 Cálmate. 586 01:14:27,450 --> 01:14:31,210 Ya no quiero matar a nadie. Quiero paz. 587 01:14:31,650 --> 01:14:34,725 daría toda mi riqueza tener paz. 588 01:14:36,450 --> 01:14:40,860 Tendrás paz... si sigues el camino de la buena voluntad. 589 01:14:40,865 --> 01:14:46,590 "El Hombre Negro" te ayudará. Voy a hacer algo que enderezará tu vida. 590 01:14:46,595 --> 01:14:50,535 Y te perdonaré por todo que paso 591 01:14:51,740 --> 01:15:02,190 Tráeme un lápiz, una rosa roja, carne roja, un colador y 12 velas. 592 01:15:03,355 --> 01:15:07,530 Y trata de deshacerte de la obsesión para que no vuelva. 593 01:15:07,850 --> 01:15:13,565 Cuando "El hombre negro" subirá al cielo... 594 01:15:14,140 --> 01:15:18,015 me llevaré conmigo todas estas vibraciones negativas. 595 01:15:23,450 --> 01:15:26,860 - Jefe, lo encontré, Jefe. - ¿Qué encontraste? 596 01:15:26,861 --> 01:15:29,585 - ¿Qué necesitas para las "obligaciones"...? - ¿Qué "obligaciones"? 597 01:15:29,586 --> 01:15:34,115 - Por los dioses, jefe. Sólo los ciegos necesitan orientación. 598 01:15:34,116 --> 01:15:36,540 No estoy ciego. ¿Crees que soy un mago, tonto? 599 01:15:37,645 --> 01:15:42,247 - Pero el hombre dijo... - Sé lo que tengo que hacer, sé mi camino. 600 01:15:42,282 --> 01:15:46,850 No dejaré a un negro estúpido para decirme lo que tengo que hacer! 601 01:15:46,851 --> 01:15:48,435 ¡Yo decido! 602 01:15:49,825 --> 01:15:57,535 No me mezclo con estos demonios... y con esos brujos primitivos. 603 01:15:58,940 --> 01:16:03,860 No le cuesta nada, jefe. ¡Es por tu propio bien! 604 01:16:04,280 --> 01:16:08,875 - Prometiste cumplir con tus "obligaciones". - No quiero oír más sobre esto, 605 01:16:09,830 --> 01:16:12,905 Ahora entiendo por qué ese niño él todavía está vivo. 606 01:16:13,320 --> 01:16:17,870 No sois más que viejos quien se queja. 607 01:16:18,180 --> 01:16:22,350 En lugar de usar armas velas, rosas, oraciones. 608 01:16:22,540 --> 01:16:26,420 En lugar de matar a mis enemigos, matar bebés negros. 609 01:16:29,800 --> 01:16:35,875 Sea perdonado. No sabes lo que estás diciendo. 610 01:16:35,880 --> 01:16:41,395 Te dejo vivir porque me gustas. Pero ya no trabajarás para mí. 611 01:16:41,400 --> 01:16:45,320 Señor Baruana, vea cuánto le debemos. 612 01:16:52,360 --> 01:16:54,550 ¡Ven a la oficina más tarde, Ze Indio! 613 01:17:00,450 --> 01:17:03,015 Jefe, ¿qué hacemos con Gabriel? 614 01:17:04,845 --> 01:17:06,920 Usaremos los métodos antiguos. 615 01:17:06,921 --> 01:17:08,485 - ¿Las viejas costumbres? - Sí. 616 01:17:12,360 --> 01:17:18,650 Escucha, Barauna... Necesito hablar con Eneida. 617 01:17:18,651 --> 01:17:23,360 dale todo lo que quiera pero tengo que hablar con ella hoy 618 01:17:23,365 --> 01:17:24,600 Sí, señor. 619 01:17:27,100 --> 01:17:28,700 Hola. 620 01:17:32,900 --> 01:17:36,535 Mira que muñecos traje para fiesta infantil. 621 01:17:41,490 --> 01:17:42,605 Déjalos... 622 01:17:47,150 --> 01:17:50,460 Dame tu brazo... tu izquierdo... 623 01:17:52,115 --> 01:17:53,495 Piensa en algo. 624 01:17:55,285 --> 01:17:56,955 Pide tres deseos. 625 01:17:58,480 --> 01:18:02,425 Uno para cada nodo. ¿Listo? 626 01:18:05,000 --> 01:18:06,150 ¿Listo? 627 01:18:08,590 --> 01:18:09,675 ¿Listo? 628 01:18:11,050 --> 01:18:11,900 ¡Está listo! 629 01:18:35,100 --> 01:18:37,620 - ¿Estamos huyendo? - Sólo si corremos ahora. 630 01:18:40,600 --> 01:18:41,650 Padre... 631 01:18:43,560 --> 01:18:47,640 Padre, Eneida y yo nos vamos. en San Pablo. 632 01:18:49,160 --> 01:18:52,550 Está bien, hijo. Orixá te bendiga. 633 01:18:52,560 --> 01:18:55,805 Y buena suerte para los dos. 634 01:19:00,550 --> 01:19:01,400 Que tengas un buen viaje. 635 01:19:27,065 --> 01:19:30,080 ¿Puedes decirme dónde está? ¿Jardín de Brasil? 636 01:19:30,081 --> 01:19:31,685 Justo después de Santana. 637 01:19:32,100 --> 01:19:35,180 - ¿Y Santana? - Al final de la calle Julio de Castilio. 638 01:19:36,650 --> 01:19:41,240 Luego regresas, camina un poco... 639 01:19:42,480 --> 01:19:47,385 gira a la derecha en Julio... Y llegas al Jardín Brasil. 640 01:19:47,395 --> 01:19:51,040 - Gracias. - Con mucho gusto. 641 01:19:59,040 --> 01:20:00,350 ¿Hay alguien en casa? 642 01:20:01,415 --> 01:20:04,515 Oye, ¿hay alguien en casa? 643 01:20:31,735 --> 01:20:33,688 Niña, si supieras cuánto peleamos 644 01:20:33,689 --> 01:20:37,215 construyamos esta casa junto con tus hermanos. 645 01:20:37,915 --> 01:20:45,540 Compré los materiales en la tienda de segunda mano. Trabajé mucho. 646 01:20:45,550 --> 01:20:50,270 Hicimos mucho para construir esta casa. 647 01:20:50,300 --> 01:20:54,345 Pero es grande. Cada uno tiene un lugar. 648 01:20:54,746 --> 01:20:58,030 Incluso tú, si quieres quedarte. 649 01:20:59,700 --> 01:21:05,840 Es bueno tener a toda la familia contigo. Aquí estamos felices y sanos. 650 01:21:05,845 --> 01:21:11,070 Esta maravillosa comida es una ocasión diaria, pero es aún más placentero gracias a ti. 651 01:21:12,600 --> 01:21:15,215 - ¡Para nosotros! - ¡Para nosotros! 652 01:21:17,875 --> 01:21:24,750 ¿dónde está mamá mamá? ¡Madre! ¡Gabriel! ¡Qué maravilloso! 653 01:21:30,150 --> 01:21:33,110 ¿Solo comes verduras? 654 01:21:35,310 --> 01:21:37,355 Quizás sea vegetariano. 655 01:21:56,870 --> 01:23:00,045 Ahora cantemos, entonces el acordeonista. nos cantará para bailar. 656 01:25:51,180 --> 01:25:52,100 ¡Dámelo! 657 01:25:53,250 --> 01:25:56,780 - ¿Por qué no puedo verla, Gabriel? - ¡Porque no puedes! 658 01:25:56,781 --> 01:25:58,930 - ¿Por qué no puedo? - ¡No me hagas enojar! 659 01:26:01,460 --> 01:26:02,900 Bueno, Gabriel... 660 01:26:15,900 --> 01:26:19,755 Entonces todo es como el huevo de Colón. 661 01:26:20,110 --> 01:26:23,585 Seguro que sin el amuleto ¿puede morir? 662 01:26:24,460 --> 01:26:26,840 Y que se tiene que bañar antes de volver a ponérselo? 663 01:26:26,845 --> 01:26:30,915 Y otro buen baño, con abundante agua. 664 01:26:31,380 --> 01:26:33,635 Según yo, puede morir en cualquier momento. 665 01:26:33,636 --> 01:26:36,525 no creo en esta historia con el cuerpo "cerrado". 666 01:26:37,300 --> 01:26:41,880 Quizás sea porque no lo he visto con mis ojos 667 01:26:41,890 --> 01:26:47,330 Si lo hubiera visto, lo habría creído. ¡Pero no la vi! 668 01:26:47,335 --> 01:26:49,820 No me importa lo que pienses. 669 01:26:50,435 --> 01:26:54,650 quiero saber... Digamos que está durmiendo... 670 01:26:57,000 --> 01:27:00,750 Entramos a la habitación sin hacer ruido. y nos escondemos. 671 01:27:01,100 --> 01:27:04,035 Para entonces, Eneida ya se ha ido... 672 01:27:04,515 --> 01:27:09,220 Para comprar cigarrillos o algo así. Llegaremos a eso más tarde. 673 01:27:09,580 --> 01:27:14,305 Se despierta y va al baño. ¿Cerrará la puerta? 674 01:27:15,000 --> 01:27:19,290 No importa. Lo importante es que esté en el baño... 675 01:27:20,540 --> 01:27:25,270 Y el amuleto está en la habitación. ¡Creo que tendremos tiempo! 676 01:27:25,271 --> 01:27:27,050 Tengo otra idea. 677 01:27:27,550 --> 01:27:30,605 La primera Eneida despierta. Eso es sólo si es posible. 678 01:27:32,100 --> 01:27:36,085 Toma el amuleto y corre. Y entramos inmediatamente. 679 01:27:37,240 --> 01:27:41,015 Lo atraparíamos como a un pez. 680 01:27:41,050 --> 01:27:45,490 Los peces no mueren mientras duermen. Muere luchando. 681 01:27:45,491 --> 01:27:48,145 ¡Así no se muere un hombre, Barauna! 682 01:27:48,150 --> 01:27:51,395 Un hombre inteligente como tu ¡Decir semejante tontería! 683 01:27:51,400 --> 01:27:52,570 ¡Listo, lo sé! 684 01:27:54,300 --> 01:27:55,320 Vamos allí... 685 01:28:16,520 --> 01:28:20,530 'Neaţa... Voy a comprar cigarrillos. 686 01:28:22,265 --> 01:28:24,370 - ¿Tienes dinero? - En tu bolsillo. 687 01:29:01,190 --> 01:29:02,165 Volveré pronto. 688 01:29:59,430 --> 01:30:03,465 No sé qué pasó. Hice todo según el libro. 689 01:30:04,500 --> 01:30:09,100 Lo dejé solo, sin el amuleto alrededor del cuello. 690 01:30:09,101 --> 01:30:12,590 Hicimos todo según lo acordado. 691 01:30:14,000 --> 01:30:17,490 No miré en el baño porque No lo logré. 692 01:30:17,491 --> 01:30:22,970 Si tuvieras un arma o el coraje dánoslo, todo se solucionaría. 693 01:30:23,200 --> 01:30:26,545 Puedes encargarte de las armas tú mismo. ¡No quiero interferir! 694 01:30:29,500 --> 01:30:31,985 Intenta recordar algo. 695 01:30:33,300 --> 01:30:36,545 Después de todo Han estado juntos por un tiempo. 696 01:30:38,070 --> 01:30:40,695 No quiero involucrarme en detalles íntimos. 697 01:30:41,635 --> 01:30:47,825 solo quiero saber si el tenia alguna debilidad, algún punto vulnerable. 698 01:30:49,520 --> 01:30:51,825 ¿Has oído hablar del "talón de Aquiles"? 699 01:30:52,200 --> 01:30:55,625 - ¡No, señor Barauna, no me he enterado! - ¡Estoy seguro de que! 700 01:30:56,035 --> 01:31:00,310 No tenemos tiempo para ironías. Ayúdanos con algo también. 701 01:31:00,320 --> 01:31:04,485 Recuerda si alguna vez habló por alguien en particular. 702 01:31:04,490 --> 01:31:09,765 De un amigo, un familiar, un hermano. A alguien con quien está relacionado. 703 01:31:10,066 --> 01:31:11,000 ¡Su madre! 704 01:31:11,810 --> 01:31:13,890 ¡Exactamente, su madre! 705 01:31:23,140 --> 01:31:24,850 ¿Me prometes que no morirás? 706 01:31:30,680 --> 01:31:34,170 - Sí, mientras viva mamá. - No es momento de hablar de madres. 707 01:31:34,175 --> 01:31:35,735 Pero me preguntaste. 708 01:31:36,055 --> 01:31:38,605 - Y mientras ella esté viva... - Déjalo. 709 01:31:41,380 --> 01:31:43,715 Este no es el momento de hablar de madres. 710 01:31:54,000 --> 01:31:55,475 Ahora lo recuerdas. 711 01:31:57,385 --> 01:31:59,750 Cuéntanos lo que piensas. 712 01:32:00,235 --> 01:32:03,935 Ambani. Muchos. Puedes preguntar todo lo que quieras. 713 01:32:05,280 --> 01:32:07,505 Y mucho. Si nos cuentas ahora. 714 01:32:09,390 --> 01:32:14,250 - ¿Cuántos? - 20, 30, todo lo que quieras. 715 01:32:15,780 --> 01:32:17,030 ¿80 es bueno? 716 01:32:18,630 --> 01:32:23,365 - Sí. - ¿Y me lo das ahora, en efectivo? 717 01:32:23,765 --> 01:32:27,955 - Señor Barauna, vaya a buscar el dinero. - Inmediatamente. 718 01:32:32,300 --> 01:32:34,315 Sabía que no nos decepcionarías. 719 01:32:50,820 --> 01:32:53,380 Eso es todo, mira tu dinero. ¡Tómalos! 720 01:32:56,000 --> 01:32:59,685 - ¡Cuéntelos primero! - No es necesario, sé que es bueno. 721 01:32:59,690 --> 01:33:02,905 Ahora cuéntanoslo todo. Toda la historia. 722 01:33:03,360 --> 01:33:05,955 Estoy cansado de ser sospechoso por todos! 723 01:33:06,335 --> 01:33:08,060 Vamos, niña, dímelo. 724 01:33:09,135 --> 01:33:10,385 Así son las cosas... 725 01:33:12,180 --> 01:33:18,315 Cuando fue a "cerrar" su cuerpo... Su madre también fue con él. 726 01:33:19,635 --> 01:33:22,475 Ella dio su vida por él. 727 01:33:23,255 --> 01:33:26,610 - Mientras viva, no morirá. - ¡Qué lindo! 728 01:33:27,355 --> 01:33:29,515 - Las madres siguen siendo madres. - ¡Indio! 729 01:33:31,250 --> 01:33:36,485 - ¿Vale tanto dinero esto? - Sí, vale la pena. 730 01:33:37,250 --> 01:33:42,310 Todo lo que tienes que hacer es matar a la abuela. para hacerlo vulnerable. 731 01:33:42,900 --> 01:33:45,125 Y luego, cualquier papá lechero puede matarlo. 732 01:33:45,850 --> 01:33:47,210 Entonces vale la pena. 733 01:33:47,220 --> 01:33:50,615 Enviemosle un telegrama del "compromiso" Clovis. 734 01:33:50,620 --> 01:33:53,085 Para conseguirnos a alguien en el que tener fe 735 01:33:56,666 --> 01:33:59,270 ¡Espera un momento, pequeña! ¿A dónde vas? 736 01:33:59,640 --> 01:34:03,680 - ¿Puedo irme o no? - ¿Vas a volver con él? 737 01:34:06,560 --> 01:34:11,640 Por supuesto que no. Quiero salir de esta mierda. 738 01:34:12,250 --> 01:34:16,805 Grandes como tú y Gabriel... Siento náuseas. 739 01:34:17,740 --> 01:34:22,700 ¿Sabes adónde voy? En casa de mi madre. Me voy a San Paolo. 740 01:34:23,300 --> 01:34:24,440 Tienes razón. 741 01:34:24,730 --> 01:34:28,725 Pero tu madre puede esperar. ¡Enciérrala en la habitación! 742 01:34:30,400 --> 01:34:31,300 Sí, señor. 743 01:34:33,000 --> 01:34:36,035 ¡Quítame las manos de encima! ¡Déjame, perro! 744 01:34:41,040 --> 01:34:46,200 La brujería es hermosa 745 01:34:46,201 --> 01:34:52,435 Nadie puede negarlo La brujería es hermosa... 746 01:34:52,436 --> 01:34:58,245 De Zambia a Oxala La brujería es hermosa... 747 01:35:20,400 --> 01:35:21,115 Padre... 748 01:35:22,590 --> 01:35:28,230 Es cierto que un hombre con un cuerpo "cerrado" ¿Él no puede tener... mujeres? 749 01:35:28,850 --> 01:35:34,780 Los dioses no son muy estrictos. de hecho la mujer es parte de la vida del hombre. 750 01:35:34,781 --> 01:35:36,075 Ya verás. 751 01:35:51,380 --> 01:35:53,230 - Eso es todo. - ¿Es esa la anciana? 752 01:35:54,100 --> 01:35:55,160 Es tuyo. 753 01:35:55,161 --> 01:36:00,030 estas loco ¡No es asunto de hombres! 754 01:36:00,335 --> 01:36:00,950 Vamos. 755 01:36:01,660 --> 01:36:04,975 ¿Por qué deberíamos matar a esta anciana? Ella es solo una abuela. 756 01:36:04,986 --> 01:36:08,735 Cierra el pico ! ¿No quieres llevarte tu millón? 757 01:37:00,010 --> 01:37:04,935 - ¡Me recuerda a mi madre! - ¡Mierda! ¡Dispara una vez! 758 01:37:06,390 --> 01:37:11,685 Nedja... Abre la ventana, por favor. 759 01:37:27,040 --> 01:37:29,900 ¡Nedja... Nedja! 760 01:37:33,200 --> 01:37:40,515 Dios... ¡Gabriel! Mi hijo está en peligro. 761 01:39:07,070 --> 01:39:13,115 La orden fue ejecutada, como lo solicitaste. 762 01:39:13,120 --> 01:39:18,730 Saludos del "ermitaño" Clovis. 763 01:39:20,400 --> 01:39:25,250 La orden fue ejecutada, como lo solicitaste. 764 01:39:25,251 --> 01:39:30,600 La orden fue ejecutada, como lo solicitaste. 765 01:39:59,530 --> 01:40:03,820 ¡Severiano! ¡Severiano! 766 01:40:04,350 --> 01:40:06,250 ¡Severiano! 767 01:41:30,640 --> 01:41:35,780 Eres el mejor bailarín de "frevo" de Brasil. 768 01:41:37,400 --> 01:41:39,580 ¡Excelente! ¡Un gran bailarín! 769 01:41:39,581 --> 01:41:42,475 ¡Buena suerte al señor Severiano! 770 01:41:43,360 --> 01:41:46,875 Un gran hombre al servicio de los pobres. 771 01:41:48,980 --> 01:41:50,675 Gracias. Es bueno que se reconozcan tus méritos. 772 01:41:50,680 --> 01:41:52,580 ¡Un feliz año nuevo! 773 01:41:55,200 --> 01:41:57,480 - Me gustaría hacer un brindis. Déjala ir. 774 01:41:57,870 --> 01:42:03,455 Me gustaría felicitarle Sr. Severiano... 775 01:42:04,075 --> 01:42:09,215 por este éxito y por la victoria sobre el enemigo. 776 01:42:10,000 --> 01:42:17,320 quisiera recordar querida ayuda... 777 01:42:17,895 --> 01:42:21,845 que fue un honor para mi para ser útil. 778 01:42:22,650 --> 01:42:25,810 Amigo, solo tenemos una madre. 779 01:42:25,811 --> 01:42:29,270 todo es perfecto pero Gabriel sigue vivo. 780 01:42:29,271 --> 01:42:34,385 ¡Boca, no sabes nada! Corre la voz de que su madre está muerta... 781 01:42:34,580 --> 01:42:41,685 - Y verás cómo aparece aquí solo. - Y luego nosotros... lo tamizamos. 782 01:43:02,000 --> 01:43:02,800 ¡Gabriel! 783 01:43:14,100 --> 01:43:14,820 ¡Gabriel! 784 01:43:16,600 --> 01:43:17,500 ¡Gabriel! 785 01:43:20,800 --> 01:43:21,900 tengo noticias... 786 01:43:23,730 --> 01:43:27,640 Haz lo que creas que es mejor. Mataron a tu madre. 787 01:43:31,975 --> 01:43:36,080 Pero recuerda... sin apoyo divino 788 01:43:37,350 --> 01:43:38,735 ¡Madre! 789 01:43:48,605 --> 01:43:49,985 ¡Hola diablo! 790 01:43:55,700 --> 01:43:57,500 ¡Estoy aquí, muchacho! 791 01:44:00,180 --> 01:44:02,090 ¿Cómo está tu madre? 792 01:44:06,340 --> 01:44:07,840 ¡Aquí estoy, muchacho! ¡Aquí! 793 01:44:11,990 --> 01:44:13,080 ¡Aquí estoy, muchacho! 794 01:44:15,960 --> 01:44:17,565 ¿Dónde está tu cuerpo "cerrado"? ¿Dónde? 795 01:44:28,550 --> 01:44:32,135 ve a ver como estan las cosas ahí abajo 796 01:44:36,935 --> 01:44:38,465 ¡Ve a verlo! 797 01:44:44,700 --> 01:44:45,900 ¿Cómo es? 798 01:44:50,100 --> 01:44:54,860 Yo te vi primero, pequeña. donde esta mami 799 01:44:54,950 --> 01:44:57,700 ¿Sabes qué está haciendo ahora en el norte? 800 01:45:03,910 --> 01:45:07,080 Ahora veamos quién tiene un cuerpo "cerrado". 801 01:45:08,600 --> 01:45:14,810 donde esta mami ¡Vamos, llámala! ¡Llámala! 802 01:45:55,300 --> 01:45:59,965 Bésame como esta noche... 803 01:46:05,060 --> 01:46:12,915 Esta noche... sería la última. 804 01:46:13,850 --> 01:46:14,850 Bésame... 805 01:46:21,875 --> 01:46:28,080 como esta noche... sería el último. 806 01:46:28,400 --> 01:46:30,365 Hay una masacre allí abajo, ¿no? 807 01:46:32,120 --> 01:46:36,315 cuerpo "cerrado" sólo tiene mi conciencia. 808 01:46:39,450 --> 01:46:40,860 ¿Esto significa que puedo irme? 809 01:46:42,460 --> 01:46:46,300 Eres libre. Ve a conquistar el mundo. 810 01:46:48,100 --> 01:46:50,215 - ¡Qué maravilloso! - ¡Adiós, mi señora! 811 01:46:53,150 --> 01:47:05,060 Ser amado hasta la muerte. 812 01:48:12,050 --> 01:48:14,800 Gracias por su atención. Terminé mi historia. 813 01:48:15,635 --> 01:48:17,555 Si alguien no está contento... 814 01:48:19,680 --> 01:48:25,485 Si no está contento... ¡Al diablo con esto! 815 01:48:34,075 --> 01:48:38,550 ¡Mata a este ciego! ¡Déjamelo a mí! 816 01:49:37,840 --> 01:49:41,215 Si me apetece, voy... 817 01:49:43,800 --> 01:49:46,541 Si me apetece, mato... 818 01:49:48,970 --> 01:49:52,070 Si tengo ganas de morir... 819 01:49:55,390 --> 01:49:56,830 Y vuelvo a divertirme... 820 01:50:00,750 --> 01:50:01,900 Estoy de vuelta para divertirme